India ...

kitchen scraps for the cow
the woman shoos away
a stray dog

restes de cuisine pour la vache
la femme chasse
un chien errant 

Cows are sacred - sort of Dogs aren't / les vaches sont sacrées - les chiens pas.


Johannes  Manjrekar

grey sky
the flea-bitten stray
barks at a calf

ciel gris
le chien errant plein de puces
aboie après un veau 

Johannes  Manjrekar

Dasara -
a goat chews the garland
on the cycle

Dasara --
une chèvre mâche la guirlande
d'un vélo

** A 9-day festival, on one day of which vehicles and other machines, instruments and objects of skill and learning are decorated with flowers. If you google, then check out navaratri and durga puja as well

** Un festival de 9 jours, dont un jour est celui où les véhicules et autres machines, instruments et objets d'études et de travail sont décorés de fleurs. Voir sur Google  navaratri and durga puja. 
http://en.wikipedia.org/wiki/Dasara


Johannes  Manjrekar