India ...

Le Haiku en Inde

Industries

factory siren
the mynah drops its twig
for a worm

sirène d'usine
le mynah laisse tomber sa brindille
pour un ver  

Johannes Manjrekar

Venus
a faint glow
from the refinery

Venus
une faible lueur
de la raffinerie 

Johannes Manjrekar

dead smokestacks
an elephant walks the bridge
with a load of hay

cheminées d'usines mortes
un éléphant arpente le pont
avec une charge de foin 

Johannes Manjrekar

Copyright auteurs/authors, 2003