India ...

Haiku in India

Langurs

Langur
  Langur : Baroda - Johannes Manjrekar
watching langurs
a mosquito bite
on my nose

(pendant que je regarde les langurs
un moustique me pique
le nez) 

Johannes Manjrekar

shower of leaves
a langur tugs another's tail
like a bell rope

averse de feuilles
un langur tire la queue d'un autre
comme une corde de cloche 

Johannes Manjrekar

squall on the ground
langurs pick berries
in the leafless tree

rafale de vent sur le sol
les langurs cueillent les baies
dans l'arbre sans feuilles 

Johannes Manjrekar

Copyright auteurs/authors, 2003 2004