India ...

Haiku in India

Poverty

temple gate--
a blind beggar's pail fills
with blossoms

porte de temple --
le seau d'un mendiant aveugle se remplit
de fleurs 

Kala Ramesh

roadside beggar -
her anklets sparkle
in spring sunshine

mendiant de bord de la route --
ses chaînes de cheville miroitent
au soleil de printemps 

Gabi Greve

clumps of mud houses
amidst
clumps of trees

touffes des maisons de boue
parmi
des touffes d'arbres 

Yajushi

temple steps
lined by lepers...
macabre guard of honour

marches de temple
doublées par des lépreux... 
garde d'honneur macabre 

Yajushi

beggars moaning
an awful
susurration

mendiants gémissant
une terrible
susurration  

Yajushi

agni jwala maaya
anantha koti Buddhaa:
padma japena saha

mystery flame rhythmin
numerable Buddhas in
pure lotus chants 

Narayanan Raghunathan

Copyright auteurs/authors, 2003 2006